Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Change your Face
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat amadáju
|
|
| 2. |
&Acquire Image...
|
|
| 2006-04-04 |
&Viečča gova …
|
|
| 2006-04-04 |
&Viečča gova …
|
|
| 2006-04-04 |
&Viečča gova …
|
|
| 2006-04-04 |
&Viečča gova …
|
|
| 3. |
(Custom)
|
|
| 2006-04-04 |
(Heivehuvvon)
|
|
| 4. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2006-04-04 |
Šattai meattáhus gova vieččadettiin.
|
|
| 5. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Šattai meattáhus vurkedettiin gova:
%1
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 7. |
Choose Image
|
|
| 2006-04-04 |
Vállje gova
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat &beassansáni …
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat &beassansáni …
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat &beassansáni …
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat &beassansáni …
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Beassansátni ja geavaheaddjedieđut
|
|
| 10. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2006-04-04 |
© 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Mátasdoalli
|
|
| 16. |
Face editor
|
|
| 2006-04-04 |
Amadájudoaimmaheapmi
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2006-04-04 |
Beassansátnerievdadeaddji
|
|
| 22. |
Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Govažat
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2006-04-04 |
Šattai prográmmameattáhus: siskkildas prográmma «kdepasswd» ii gávdnon. Danne ii leat vejolaš rievdadit beassansáni.
|
|
| 26. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2006-04-04 |
Čális du beassansáni rievdadandihte heivehusaid:
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2006-04-04 |
Fertet čállit iežat beassansáni rievdadandihte du dieđuid.
|
|
| 28. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2006-04-04 |
Fertet čállit rivttes beassansáni.
|
|
| 29. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Dáhpahuvvai meattáhus ja du beassansátni árvideames ii rievdaduvvon. Meattáhusdiehtu lea:
%1
|
|
| 30. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Dáhpahuvvai meattáhus vurkedettiin gova: %1
|
|
| 31. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2006-04-04 |
Vuogádathálddašeaddji ii divtte du rievdadit iežat gova.
|
|
| 32. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2006-04-04 |
%1 ii oroleamen govvafiila.
Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:
%2
|
|
| 33. |
Select a new face:
|
|
| 2006-04-04 |
Vállje ođđa amadáju:
|
|
| 35. |
The size of login images
|
|
| 2006-04-04 |
Sisačálihangova sturrodat
|
|
| 36. |
The default image file
|
|
| 2006-04-04 |
Standárda govvafiila
|
|
| 37. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 38. |
The user's login image
|
|
| 2006-04-04 |
Geavaheaddji sisačálihangovva
|
|
| 39. |
Password echo type
|
|
| 2006-04-04 |
Beassansáni čájehanšládja
|
|
| 41. |
Change Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat beassansáni …
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat beassansáni …
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat beassansáni …
|
|
| 2006-04-04 |
Rievdat beassansáni …
|
|
| 42. |
User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Geavaheaddjedieđut
|
|
| 43. |
&Name:
|
|
| 2006-04-04 |
&Namma:
|
|
| 44. |
&Organization:
|
|
| 2006-04-04 |
&Organisašuvdna:
|
|
| 45. |
&Email address:
|
|
| 2006-04-04 |
&E-boastačujuhus:
|
|
| 46. |
&SMTP server:
|
|
| 2006-04-04 |
&SMTP-bálvá:
|
|
| 47. |
User ID:
|
|
| 2006-04-04 |
Geavaheaddji-ID:
|
|
| 48. |
At Password Prompt
|
|
| 2006-04-04 |
Beassansátnegiettis
|
|
| 51. |
Show nothing
|
|
| 2006-04-04 |
Ale čájet maidege
|
|
| 52. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Børre Gaup
|
|
| 53. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
boerre@skolelinux.no
|
|
