Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Change your Face
|
|
| 2006-04-04 |
Tukar Wajah
|
|
| 2. |
&Acquire Image...
|
|
| 2006-04-04 |
Cekup Ime&j....
|
|
| 3. |
(Custom)
|
|
| 2006-04-04 |
(Tersendiri)
|
|
| 4. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2006-04-04 |
Ralat semasa memuatkan imej.
|
|
| 5. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Ada masalah semasa menyimpan imej
%1
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2006-04-04 |
&Simpan salinan di dalam folder wajah untuk masa hadapan
|
|
| 7. |
Choose Image
|
|
| 2006-04-04 |
Pilih imej
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2008-01-13 |
Tukar &Kata Laluan...
|
|
| 2006-04-04 |
Tukar &Kata Laluan...
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Maklumat & Kata Laluan Pengguna
|
|
| 10. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2006-04-04 |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 11. |
Frans Englich
|
|
| 2009-07-18 |
Frans Englich
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Penyelenggara
|
|
| 13. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2009-07-18 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 14. |
Michael Häckel
|
|
| 2009-07-18 |
Michael Häckel
|
|
| 15. |
Braden MacDonald
|
|
| 2009-07-18 |
Braden MacDonald
|
|
| 16. |
Face editor
|
|
| 2006-04-04 |
Penyunting wajah
|
|
| 17. |
Geert Jansen
|
|
| 2009-07-18 |
Geert Jansen
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2006-04-04 |
Penukar kata laluan
|
|
| 19. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2009-07-18 |
Daniel Molkentin
|
|
| 20. |
Alex Zepeda
|
|
| 2009-07-18 |
Alex Zepeda
|
|
| 21. |
Hans Karlsson
|
|
| 2009-07-18 |
Hans Karlsson
|
|
| 22. |
Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Ikon
|
|
| 23. |
Hermann Thomas
|
|
| 2009-07-18 |
Hermann Thomas
|
|
| 24. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
| 2009-07-18 |
<qt>Disini anda boleh menukar maklumat peribadi, yang akan digunakan, sebagai contoh, dalam program mel dan pemproses perkataan. Anda boleh menukar katalaluan logmasuk dengan menklik <em>Tukar Katalaluan...</em>.</qt>
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2006-04-04 |
Ralat program telah berlaku: program dalaman 'kdepasswd' tidak ditemui. Anda tidak boleh mengubah kata laluan anda.
|
|
| 26. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2006-04-04 |
Sila masukkan kata laluan untuk menyimpan tetapan anda:
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2006-04-04 |
Anda mesti masukkan kata laluan untuk mengubah maklumat anda.
|
|
| 28. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2006-04-04 |
Anda mesti masukkan kata laluan yang betul.
|
|
| 29. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Ralat berlaku dan kata laluan anda tidak diubah. Mesej ralat ialah:
%1
|
|
| 30. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Ralat semasa memuatkan imej %1
|
|
| 31. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2006-04-04 |
Pentadbir anda telah melarang penukaran imej anda.
|
|
| 32. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2006-04-04 |
%1 tidak dapat dibaca sebagai fail imej.
Gunakan fail dengan sambungan berikut:
%2
|
|
| 33. |
Select a new face:
|
|
| 2006-04-04 |
Pilih wajah baru:
|
|
| 34. |
Custom Image...
|
|
| 2009-07-18 |
Imej Tersendiri...
|
|
| 35. |
The size of login images
|
|
| 2006-04-04 |
Saiz imej log masuk
|
|
| 36. |
The default image file
|
|
| 2006-04-04 |
Fail imej default
|
|
| 37. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2006-04-04 |
Nama fail pengguna untuk fail imej tersendiri
|
|
| 38. |
The user's login image
|
|
| 2006-04-04 |
Imej log masuk pengguna
|
|
| 39. |
Password echo type
|
|
| 2006-04-04 |
Jenis penggemaan kata laluan
|
|
| 40. |
<i>Click to change your image</i>
|
|
| 2009-07-18 |
<i>Klik untuk menukar imej anda</i>
|
|
| 41. |
Change Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Tukar Kata Laluan...
|
|
| 42. |
User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Maklumat Pengguna
|
|
| 43. |
&Name:
|
|
| 2006-04-04 |
&Nama:
|
|
| 44. |
&Organization:
|
|
| 2006-04-04 |
&Organisasi:
|
|
| 45. |
&Email address:
|
|
| 2006-04-04 |
Alamat &Emel:
|
|
| 46. |
&SMTP server:
|
|
| 2006-04-04 |
Pelayan &SMTP:
|
|
| 47. |
User ID:
|
|
| 2006-04-04 |
ID Pengguna:
|
|
| 48. |
At Password Prompt
|
|
| 2006-04-04 |
Tunjukkan Pada Kata Laluan
|
|
| 49. |
Show one bullet for each letter
|
|
| 2009-07-18 |
Tunjukkan satu bintang untuk setiap huruf
|
|
