|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(अनुकूलित)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
छवि लोड करने में त्रुटि हुई.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
छवि %1
सहेजने में त्रुटि हुई |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
भविष्य में उपयोग हेतु अनुकूलित मुख फ़ोल्डर में प्रतिलिपि करें (&S)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
छवि चुनें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
पासवर्ड बदलें... (&P)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
पासवर्ड तथा उपयोक्ता जानकारी
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
11.
|
|
|
Frans Englich
|
|
|
|
|
फ्रांस इंगलिश
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
12.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
मेंटेनर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
