|
|
31.
|
|
|
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
|
|
|
O administrador non lle permite cambiar a súa imaxe.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O administrador non lle permite modificar a súa imaxe.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:289 main.cpp:323
|
|
|
36.
|
|
|
The default image file
|
|
|
i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
|
|
|
|
|
Tamaño patrón das imaxes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Tamaño padrón das imaxes
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
40.
|
|
|
<i>Click to change your image</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>Prema para cambiar a imaxe</i>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<i>Prema para mudar a imaxe</i>
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
41.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Cambiar o contrasinal...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mudar o contrasinal...
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
