Translations by Iñigo Salvador Azurmendi
Iñigo Salvador Azurmendi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2009-12-22 |
Akatsa irudia zamatzerakoan.
|
|
| 2009-01-31 |
Akatsa irudia kargatzean.
|
|
| 5. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2009-12-22 |
Akatsa irudia gordetzerakoan:
%1
|
|
| 2009-01-31 |
Akatsa gertatu da irudia gordetzerakoan:
%1
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2009-01-31 |
&Gorde kopia aurpegi pertsonalizatuen karpetan hurrengoetarako
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2009-01-31 |
&Pasahitza aldatu...
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2009-01-31 |
Pasahitz eta erabiltzaile informazioa
|
|
| 24. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
| 2009-12-22 |
<qt>Hemen zure informazio pertsonala aldatu dezakezu, beste batzuren artean posta programa eta testu prozesatzaileetan erabiliko da. Zure sarrera pasahitza aldatu dezakezu <em>Pasahitza aldatu...</em> klikatuz.</qt>
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2011-09-05 |
Programak akats bat izan du: barneko 'kdepasswd' programa ez da aurkitu. Ezin izango duzu zure pasahitza aldatu.
|
|
| 2009-01-31 |
Programak akatsa izan du: barneko 'kdepasswd' programa ez da aurkitu. Ezin izango duzu zure pasahitza aldatu.
|
|
| 26. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2009-01-31 |
Mesedez, sartu zure pasahitza zure ezarpenak gorde ahal izateko:
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2009-01-31 |
Zure pasahitza sartu behar duzu zure informazioa aldatu ahal izateko
|
|
| 28. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2009-01-31 |
Pasahitz balioduna sartu behar duzu.
|
|
| 29. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2009-01-31 |
Akats bat sortu da eta ziurrenik zure pasahitza ez da aldatu. Akats mezua honakoa izan da:
%1
|
|
| 30. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Akats bat sortu da irudia gordetzerakoan: %1
|
|
| 31. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2009-01-31 |
Zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du.
|
|
| 32. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2009-01-31 |
%1 ez dirudi irudi bat denik.
Mesedez erabili hurrengo luzapenak dituzten fitxategiak:
%2
|
|
| 33. |
Select a new face:
|
|
| 2009-01-31 |
Hautatu aurpegi berria:
|
|
| 35. |
The size of login images
|
|
| 2009-01-31 |
Saio-hasierako irudien neurria
|
|
| 37. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2009-01-31 |
Erabiltzailearen irudi pertsonalizatuaren fitxategi izena
|
|
| 38. |
The user's login image
|
|
| 2009-01-31 |
Erabiltzailearen saio hasierako irudia
|
|
| 39. |
Password echo type
|
|
| 2009-01-31 |
Pasahitz oihartzun mota
|
|
| 40. |
<i>Click to change your image</i>
|
|
| 2009-01-31 |
<i>Klikatu zure irudia aldatzeko</i>
|
|
| 41. |
Change Password...
|
|
| 2009-01-31 |
Pasahitza aldatu...
|
|
| 42. |
User Information
|
|
| 2009-01-31 |
Erabiltzaile informazioa
|
|
| 47. |
User ID:
|
|
| 2009-01-31 |
Erabiltzaile ID:
|
|
| 48. |
At Password Prompt
|
|
| 2009-01-31 |
Pasahitza eskatzerakoan
|
|
| 49. |
Show one bullet for each letter
|
|
| 2009-12-22 |
Erakutsi bulet bat hizki bakotzeko
|
|
| 50. |
Show three bullets for each letter
|
|
| 2009-12-22 |
Erakutsi hiru bulet hizki bakoitzeko
|
|
| 51. |
Show nothing
|
|
| 2009-01-31 |
Ez erakutsi ezer
|
|
| 52. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Marcos ,Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
| 2009-01-31 |
Marcos Goienetxe Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
| 53. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
marcos@euskalgnu.org,xalba@euskalnet.net
|
|
| 2009-01-31 |
marcos@euskalgnu.org xalba@euskalnet.net
|
|
