Translations by Hasso Tepper
Hasso Tepper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Change your Face
|
|
| 2006-04-04 |
Näo muutmine
|
|
| 2. |
&Acquire Image...
|
|
| 2006-04-04 |
&Hangi pilt...
|
|
| 3. |
(Custom)
|
|
| 2006-04-04 |
(Kohandatud)
|
|
| 4. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2006-04-04 |
Pildi laadimisel tekkis viga.
|
|
| 5. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Pildi salvestamisel tekkis viga:
%1
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2006-04-04 |
Koopia &salvestatakse kohandatud nägude kataloogi kasutamiseks tulevikus
|
|
| 7. |
Choose Image
|
|
| 2006-04-04 |
Pildi valimine
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Muuda &parooli...
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Parool ja kasutajainfo
|
|
| 10. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2006-04-04 |
(C) 2002: Braden MacDonald, (C) 2004: Ravikiran Rajagopal
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Hooldaja
|
|
| 16. |
Face editor
|
|
| 2006-04-04 |
Näo redaktor
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2006-04-04 |
Paroolimuutja
|
|
| 22. |
Icons
|
|
| 2006-04-04 |
Ikoonid
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2006-04-04 |
Tekkis programmi viga: seesmiselt kasutatavat programmi 'kdepasswd' ei leitud. Parooli ei saa muuta.
|
|
| 26. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2006-04-04 |
Palun anna parool oma seadistuste salvestamiseks:
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2006-04-04 |
Oma info muutmiseks tuleb anda parool.
|
|
| 28. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2006-04-04 |
Anda tuleb korrektne parool.
|
|
| 29. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2006-04-04 |
Tekkis viga ja parool jäi nähtavasti muutmata. Veateade oli:
%1
|
|
| 30. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2006-04-04 |
Pildi salvestamisel tekkis viga: %1
|
|
| 31. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2006-04-04 |
Administraator on keelanud pildi muutmise.
|
|
| 32. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2006-04-04 |
Paistab, et %1 ei ole pildifail.
Palun kasuta faile laiendiga:
%2
|
|
| 33. |
Select a new face:
|
|
| 2006-04-04 |
Uus nägu:
|
|
| 35. |
The size of login images
|
|
| 2006-04-04 |
Sisselogimispildi suurus
|
|
| 36. |
The default image file
|
|
| 2006-04-04 |
Vaikimisi pildifail
|
|
| 37. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2006-04-04 |
Kasutaja kohandatud pildi failinimi
|
|
| 38. |
The user's login image
|
|
| 2006-04-04 |
Kasutaja sisselogimispilt
|
|
| 39. |
Password echo type
|
|
| 2006-04-04 |
Parooli näitamise tüüp
|
|
| 41. |
Change Password...
|
|
| 2006-04-04 |
Muuda parooli...
|
|
| 42. |
User Information
|
|
| 2006-04-04 |
Kasutajainfo
|
|
| 43. |
&Name:
|
|
| 2006-04-04 |
&Nimi:
|
|
| 44. |
&Organization:
|
|
| 2006-04-04 |
&Organisatsioon:
|
|
| 45. |
&Email address:
|
|
| 2006-04-04 |
&E-posti aadress:
|
|
| 46. |
&SMTP server:
|
|
| 2006-04-04 |
&SMTP server:
|
|
| 47. |
User ID:
|
|
| 2006-04-04 |
Kasutaja ID:
|
|
| 48. |
At Password Prompt
|
|
| 2006-04-04 |
Parooli näitamine
|
|
| 51. |
Show nothing
|
|
| 2006-04-04 |
Midagi ei näidata
|
|
| 52. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Marek Laane
|
|
| 53. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
bald@online.ee
|
|
| 2007-10-29 |
bald@online.ee
|
|
| 2006-04-04 |
bald@online.ee
|
|
