Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2433 of 53 results
24.
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
(no translation yet)
Located in main.cpp:113
25.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
Programeraro okazis: La interna programo 'kdepasswd' ne estis trovebla. Vi ne povas ŝanĝi vian pasvorton.
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:127
26.
Please enter your password in order to save your settings:
Entajpu vian pasvorton por konservi vian agordon:
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:189
27.
You must enter your password in order to change your information.
Vi devas entajpi vian pasvorton por ŝanĝi viajn informojn.
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:192
28.
You must enter a correct password.
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton.
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:202
29.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. La erarmesaĝo estas:
%1
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:249
30.
There was an error saving the image: %1
Eraro okazis dum la konservo de la bildo: %1
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in main.cpp:226
31.
Your administrator has disallowed changing your image.
Via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:289 main.cpp:323
32.
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ne ŝajnas esti bildodosiero.
Nur uzu dosierojn kun ĉi tiuj finaĵoj:
%2
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:310
33.
Select a new face:
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
Elekti novan vizaĝon:
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in rc.cpp:5
2433 of 53 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Matthias Peick, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, axel584.