Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 53 results
1.
Change your Face
غيّر وجهك
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in chfacedlg.cpp:56
2.
&Acquire Image...
ا&كتساب صورة...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in chfacedlg.cpp:75
3.
(Custom)
(مخصص)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
طلب: مراجعة هل (custom) متغير ام لا
Located in chfacedlg.cpp:95
4.
There was an error loading the image.
حصل خطأ عند تحميل الصورة.
Translated and reviewed by metehyi on 2007-06-05
Located in chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
5.
There was an error saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حصل خطأ عند حفظ الصورة:
%1
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
6.
&Save copy in custom faces folder for future use
ا&حفظ نسخة في مجلد الأوجه المخصصة لاستخدامها لاحقاً
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in chfacedlg.cpp:143
7.
Choose Image
اختر الصورة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in chfacedlg.cpp:148
8.
Change &Password...
غير &كلمة السر...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in main.cpp:77
9.
Password & User Information
كلمة السر و معلومات المستخدم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in main.cpp:95
10.
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
Translated and reviewed by metehyi on 2007-06-05
Located in main.cpp:97
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.