Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Create New
Lag ny
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
Lenke til enhet
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Lenkje til eining
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>Mal-fila <b>%1</b> finnes ikke.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt>Malfila <b>%1</b> finst ikkje.</qt>
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
Filnavn:
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Filnamn:
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Basic links can only point to local files or directories.
Please use "Link to Location" for remote URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enkle lenker kan bare peke på lokale filer eller mapper.
Bruk "Lenke til sted" for nettverkslenker (URL-er).
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Grunnleggjande lenkjer kan berre peika til lokale filer eller mapper.
Bruk «Lenk til adresse» for å fjerna adresser.
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in knewmenu.cpp:564
6.
Copy To
Context:
@title:menu
Kopier til
Translated by Bjørn Steensrud
Located in konq_copytomenu.cpp:82
7.
Move To
Context:
@title:menu
Flytt til
Translated by Bjørn Steensrud
Located in konq_copytomenu.cpp:88
8.
Home Folder
Context:
@title:menu
Hjemmemappe
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Heimemappa
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Heimemappe
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Åsmund Steen Skjæveland
Heimeområde
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in konq_copytomenu.cpp:112
9.
Root Folder
Context:
@title:menu
Rotmappe
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Rotmappa
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Rot mappe
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Trond Kristiansen
Located in konq_copytomenu.cpp:119
10.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Bla[nbsp]…
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bla gjennom[nbsp]…
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Bla gjennom...
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by FTA
_Bla gjennom …
Norwegian Nynorsk libkonq in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Kolbjørn Stuestøl
Located in konq_copytomenu.cpp:155
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Rune C. Akselsen.