Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
無法開啟檔案「%1」：它不是一般的檔案，而是一個資料夾。
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到 KDE 文字編輯器元件。
請檢查您的 KDE 安裝。
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-17
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
使用此指令關閉目前的文件
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-17
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
使用這個指令來建立新的文件
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
使用這個指令來開啟既存文件以供編輯
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
這是您最近開啟的檔案清單，並且讓您可以很容易的再次開啟它們。
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
開新視窗(&N)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
建立另一個包含目前文件的檢視
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
關閉目前文件檢視
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
使用這個指令來顯示或隱藏檢示的狀態列
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.