Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Неможливо відкрити файл «%1», оскільки це тека.
Translated by yurchor on 2010-01-25
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося знайти компонент текстового редактора KDE.
Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено KDE.
Translated by yurchor on 2009-10-07
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Скористайтеся цією командою, щоб закрити поточний документ
Translated by yurchor on 2009-07-17
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Скористайтесь цією командою, щоб створити новий документ
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Скористайтесь цією командою, щоб відкрити існуючий документ для редагування
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Містить файли, які було недавно відкрито, і дозволяє швидко відкрити їх знову.
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Нове вікно
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Створити інший перегляд, що містить поточний документ
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Закрити поточний перегляд документа
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Скористайтесь цією командою, щоб показати або сховати смужку стану
Translated by Ivan Petrouchtchak on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.