|
11.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
Visa s&ökväg
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
|
12.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
Visa den fullständiga sökvägen till dokumentet i fönstrets namnlist
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:169
|
|
13.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
Anpassa programmets tilldelning av snabbtangenter.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:172
|
|
14.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
Anpassa vilka objekt som ska visas i verktygsrader.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:176
|
|
15.
|
|
|
&About Editor Component
|
|
|
|
&Om editorkomponenten
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:179
|
|
16.
|
|
|
Line: %1 Col: %2
|
Context: |
|
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rad: %1 Kol: %2
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
|
|
17.
|
|
|
INS
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
INFOGA
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:199
|
|
18.
|
|
|
LINE
|
Context: |
|
@info:status Statusbar label for line selection mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RAD
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
|
|
19.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
Öppna fil
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:255
|
|
20.
|
|
|
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
|
|
Den angivna filen kunde inte läsas. Kontrollera att den finns och att den är läsbara av aktuell användare.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:270
|