Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Ii sáhttán rahpat fiilla «%1». Lea máhppa, iige dábálaš fiila.
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
(no translation yet)
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Geavat dán gohččuma ráhkadit ođđa dokumeantta
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Geavat dán gohččuma rahpat ja doaimmahit dokumeantta mii juo gávdno
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid ođđasit rahpat.
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Ođđa láse
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Ráhkat ođđa čájeheami dáinna dokumeanttain
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Gidde dán dokumeantačájeheami
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Geavat dán gohččuma čiehkadit dahje čájehit stáhtuslinnjá
Translated by Børre Gaup on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.