Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
फाइल '%1' खोल्न सक्दैन: यो सामान्य फाइल होइन, यो एउटा फोल्डर हो ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
(no translation yet)
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
नयाँ कागजात सिर्जना गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
सम्पादनका लागि अवस्थित कागजात खोल्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
यसले तपाईँले हालै खोलेका फाइल सूचीवद्ध गर्दछ, र तिनलाई फेरि सजिलै खोल्न अनुमति दिन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
नयाँ सञ्झ्याल
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
हालको कागजात समाविष्ट अर्को दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
हालको कागजात दृश्य बन्द गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
दृश्यको स्थितिपट्टी देखाउन वा लुकाउन यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-07
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.