Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'%1' എന്ന ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: അതൊരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല, അറയാണു്.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-01-08
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
(no translation yet)
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
ഈ കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു പുതിയ രചന ഉണ്ടാക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-01-08
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
നിലവിലുള്ള ഒരു രചനയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-01-08
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
നിങ്ങള്‍ ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ തുറന്ന ഫയലുകള്‍ ഇത് ലഭ്യമാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവ വീണ്ടും എളുപ്പത്തില്‍ ഇവിടെ നിന്നും തുറക്കുവാനും സാധിക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-10
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&പുതിയ ജാലകം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-10
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
നിലവിലുള്ള രചന അടങ്ങുന്ന മറ്റൊരു കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-01-08
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
രചനയുടെ നിലവിലുള്ള കാഴ്ച അടയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-01-08
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
കാഴ്ചയുടെ അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന ബാര്‍ കാണിക്കാനോ ഒളിപ്പിക്കാനോ ഈ ആജ്ഞ ഉപയോഗിക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-01-08
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Arimbrathodiyil.