Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Датотеката „%1“ не можеше да биде отворена: не е обична датотека, туку папка.
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не е најдена компонента од KDE за уредување на текст
Проверете ја вашата инсталација на KDE.
Translated by Bozidar Proevski on 2009-07-16
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Користете ја наредбава за да го затворите тековниот документ
Translated by Bozidar Proevski on 2009-07-16
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Користете ја командава за да креирате нов документ
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Користете ја командава за да отворите постоен документ за уредување
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Ова е листа на датотеки кои сте ги отвориле неодамна и ви овозможува лесно да ги отворите повторно.
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Нов прозорец
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Креира нов поглед што го содржи тековниот документ
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Го затвора погледот за тековниот документ
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Користете ја оваа команда за да ја прикажете/скриете статусната линија на погледот
Translated by Bozidar Proevski on 2008-10-01
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.