Browsing Maithili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
फाइल '%1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
(no translation yet)
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
नवीन दस्ताबेज खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क' लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
नवीन विंडो (&N)
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
ई कमांड क' उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क' लेल करू
Translated by Sangeeta Kumari on 2009-02-04
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sangeeta Kumari.