Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Failu '%1' nevar atvērt, jo tas nav parasts fails - tā ir mape.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE teksta redaktora sastāvdaļa netika atrasta.
Lūdzu, pārbaudiet savu KDE instalāciju.
Translated by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Izmantojiet šo komandu, lai aizvērtu aktīvo dokumentu
Translated by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Izmantojiet šo komandu, lai radītu jaunu dokumentu
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Izmantojiet šo komandu, lai atvērtu esošu dokumentu rediģēšanai
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Šeit uzskaitīti faili, kuri ir nesen bijuši atvērti, un no šejienes tos atkal var viegli atvērt.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Jauns logs
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Izveidot citu šī dokumenta skatu
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Aizvērt pašreizējo dokumenta skatu
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Izmantojiet šo komandu, lai paslēptu vai parādītu statusa joslu
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viesturs Zariņš.