Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
មិន​អាច​បើក​ឯកសារ '%1'[nbsp]៖ វា​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា​ឡើយ វា​ជា​ថត​មួយ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
រក​មិនឃើញ​សមាសធាតុ​កម្មវិធីកែសម្រួល​របស់ KDE ។
សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង KDE របស់​អ្នក[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2009-07-16
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Khoem Sokhem on 2009-07-16
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ដើម្បី​កែសម្រួល
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
វា​រាយ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​បើក​នៅពេល​ថ្មីៗ​នេះ ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បើក​វា​ម្ដងទៀត​យ៉ាងងាយស្រួល[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
បង្អួច​ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​មួយ​ទៀត ដែល​មាន​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
បិទ​ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព​របស់​ទិដ្ឋភាព
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Nguon Chan.