Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'%1' ашылмайды: ол кәдімгі файл емес, ол - қапшық.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE мәтін өңдегіш компоненті табылмады;
KDE орнатуын түгелдеңіз.
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Осы командамен назардағы құжатты жабу
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Жаңа құжатты құру командасы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Бар құжатты өңдеу үшін ашу командасы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Қайтадан ашуды тездететін жуырда ашылған файлдар тізімі.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Жаңа терезе
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Назардағы құжатпен тағы бір көріністі құру
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Назардағы құжат көрінісін жабу
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Көріністің күй-жай жолағын көрсету/жасыру командасы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.