Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
A(z) '%1' fájlt nem sikerült megnyitni, mert nem fájl, hanem könyvtár.
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem található KDE-s szövegszerkesztő komponens.
Ellenőrizze, rendben telepítve van-e a KDE.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Bezárja az aktuális dokumentumot
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Létrehoz egy új dokumentumot
Translated by Tamas Szanto
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Megnyit egy már létező dokumentumot szerkesztésre
Translated by Tamas Szanto
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Kiírja a nemrég használt fájlokat, lehetővé téve bármelyik megnyitását egy kattintással
Translated by Tamas Szanto
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
Ú&j ablak
Translated by Tamas Szanto
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Új nézet létrehozása a dokumentumhoz
Translated by Tamas Szanto
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Bezárja az aktuális dokumentumnézetet
Translated by Tamas Szanto
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Ki- vagy bekapcsolja a nézet állapotsorát
Translated by Tamas Szanto
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.