Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Datoteku '%1' nije moguće otvoriti: ovo nije normalna datoteka, već je mapa.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pronaći KDE komponentu uređivača teksta.
Provjerite instalaciju KDE okoline.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Koristite ovu naredbu za zatvaranje trenutnog dokumenta
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Koristite ovu naredbu za stvaranje novog dokumenta
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Koristite ovu naredbu kako bi otvorili i uređivali postojeći dokument
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omogućuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Novi prozor
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Stvori još jedan pogled na trenutni dokument
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Zatvori trenutni pogled na dokument
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Skriva ili prikazuje statusnu traku u ovom prikazu
Translated by Jonathan Riddell on 2009-09-03
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.