Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Το αρχείο %1 δεν μπόρεσε να ανοιχτεί. Δεν είναι ένα κανονικό αρχείο, είναι ένας φάκελος.
Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν μπορεί να βρεθεί ένα συστατικό επεξεργαστή κειμένου του KDE.
παρακαλώ έλεγξε την εγκατάσταση του KDE.
Translated by Antonis Geralis on 2012-03-13
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για το κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου
Translated by Petros Vidalis on 2010-08-09
Reviewed by tzem on 2012-04-14
In upstream:
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να κλείσετε το τρέχον έγγραφο
Suggested by Petros Vidalis on 2009-08-04
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να δημιουργήσετε ένα νέο έγγραφο
Translated by Dimitrios Ntoulas on 2008-09-29
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να ανοίξετε ένα υπάρχον έγγραφο για επεξεργασία
Translated by Dimitrios Ntoulas on 2008-09-29
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Αυτό εμφανίζει αρχεία που ανοίξατε πρόσφατα και σας επιτρέπει να τα ανοίξετε ξανά εύκολα.
Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Νέο παράθυρο
Translated by Dimitrios Ntoulas on 2008-09-29
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Δημιουργία μιας νέας προβολής που να περιέχει το τρέχον έγγραφο
Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Κλείσιμο της τρέχουσας προβολής εγγράφου
Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τη γραμμή κατάστασης της προβολής
Translated by Toussis Manolis on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Petros Vidalis, Toussis Manolis.