Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Filen "%1" kunne ikke åbnes: Det ikke en almindelig fil, det er en mappe.
Translated by Martin Schlander on 2010-09-05
Reviewed by Martin Schlander on 2011-01-26
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En tekstredigeringskomponent til KDE kunne ikke findes.
Kontrollér din KDE-installation.
Translated by Martin Schlander on 2009-07-24
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Brug denne kommando til at lukke det nuværende dokument
Translated by Martin Schlander on 2009-07-24
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Brug denne kommando til at oprette et nyt dokument
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Brug denne kommando til at åbne et eksisterende dokument til redigering
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Dette lister filer som du har åbnet for nyligt, og gør det nemt at åbne dem igen.
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Nyt vindue
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Opret en anden visning som indeholder det nuværende dokument
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Luk nuværende dokumentvisning
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Brug denne kommando til at vise eller skjule visningens statuslinje
Translated by Martin Schlander on 2008-10-05
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.