Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
الملف '%1' لا يمكن فتحه: ليس ملفاً عادياً, هو مجلد.
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذر العثور على مكوّن محرر نصوص كدي ،
رجاء تحقق من تثبيت كدي.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
استخدم هذا الأمر لإغلاق الوثيقة الحالية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
استخدم هذا الأمر لإنشاء مستند جديد
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
استخدم هذا الأمر لفتح مستند موجود مسبقاً لتحريره
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
يسرد هذا الملفات التي قمت بفتحها مؤخراً، ويسمح لك بفتحها بسهولة مرة أخرى.
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&نافذة جديدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
أنشئ عرضا أخر يحوي الوثيقة الحالية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
أغلق عرض المستند الحالي
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
استخدم هذا الأمر لإظهار أو إخفاء شريط حالة العرض
Translated by youss44 on 2008-09-26
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.