|
|
3.
|
|
|
Title/Name for the print job
|
|
|
|
|
列印作業的標題或名稱
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
列印工作的標題
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
Job output mode (gui, console, none)
|
|
|
|
|
工作輸出模式 (圖形介面、主控台、無)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
工作輸出模式 (圖形介面, 控制台, 沒有)
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Print system to use (lpd, cups)
|
|
|
|
|
使用列印系統 (lpd、cups)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
使用列印系統(lpd, cups)
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Allow printing from STDIN
|
|
|
|
|
允許列印標準輸入的內容
|
|
Translated and reviewed by
Jrgl Wu
|
| In upstream: |
|
禁止從STDIN來的印刷
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
Files to load
|
|
|
|
|
要載入的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
載入的檔案
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
11.
|
|
|
KPrinter
|
|
|
|
|
KPrinter
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
列印錯誤
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
12.
|
|
|
A printer tool for KDE
|
|
|
|
|
KDE 的印表機工具
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
KDE列印工具
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
16.
|
|
|
Print info
|
|
|
|
|
列印資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
列印通知
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:69
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to construct the print dialog.
|
|
|
|
|
無法建構列印對話方塊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法開啟暫存檔
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:276
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to open temporary file.
|
|
|
|
|
無法開啟暫存檔。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法開啟暫存檔
|
|
|
Suggested by
Jrgl Wu
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:349
|
