Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 of 7 results
9.
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
資料損毁/未完成或伺服器錯誤 (%1)。
Translated by Walter Cheuk on 2006-06-28
Reviewed by Tsung-Chien Ho on 2007-06-04
In upstream:
中斷/未完成資料或伺服器錯誤(%1)
Suggested by Tsung-Chien Ho on 2008-01-15
Located in kio_print.cpp:367
13.
Unable to determine object type for %1.
無法判別『%1』的物件類型。
Translated by Walter Cheuk on 2006-06-28
Reviewed by Tsung-Chien Ho on 2007-06-04
In upstream:
無法判別 '%1' 的物件型態。
Suggested by Tsung-Chien Ho on 2008-01-15
Located in kio_print.cpp:621
16.
Unable to load template %1
無法載入樣板『%1』
Translated by Walter Cheuk on 2006-06-28
Reviewed by Tsung-Chien Ho on 2007-06-04
In upstream:
無法讀取樣板 '%1'
Suggested by Tsung-Chien Ho on 2008-01-15
Located in kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 kio_print.cpp:896
19.
General Properties
一般屬性
Translated by Walter Cheuk on 2006-06-28
Reviewed by Tsung-Chien Ho on 2007-06-04
In upstream:
一般設定
Suggested by Tsung-Chien Ho on 2008-01-15
Located in kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
20.
Type
類型
Translated by Walter Cheuk on 2006-06-28
Reviewed by Tsung-Chien Ho on 2007-06-04
In upstream:
型態
Suggested by Tsung-Chien Ho on 2008-01-15
Located in kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705
27.
Interface (Backend)
介面 (後端)
Translated by Walter Cheuk on 2006-06-28
Reviewed by Tsung-Chien Ho on 2007-06-04
In upstream:
介面 (Backend)
Suggested by Tsung-Chien Ho on 2008-01-15
Located in kio_print.cpp:659
32.
Unable to retrieve class information for %1.
無法擷取類別『%1』的資訊。
Translated by Walter Cheuk on 2006-06-28
Reviewed by Tsung-Chien Ho on 2007-06-04
In upstream:
無法擷取類別 '%1' 的資訊。
Suggested by Tsung-Chien Ho on 2008-01-15
Located in kio_print.cpp:673
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tsung-Chien Ho, Walter Cheuk.