Translations by Tsung-Chien Ho
Tsung-Chien Ho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Tsung-Chien Ho
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
iitze@hotmail.com
|
|
| 3. |
Classes
|
|
| 2006-04-21 |
類別
|
|
| 4. |
Printers
|
|
| 2006-04-21 |
印表機
|
|
| 5. |
Specials
|
|
| 2006-04-21 |
特殊（Specials）
|
|
| 6. |
Manager
|
|
| 2006-04-21 |
管理者
|
|
| 7. |
Jobs
|
|
| 2006-04-21 |
工作
|
|
| 8. |
Empty data received (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
清空已接受的資料(%1)
|
|
| 9. |
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
|
|
| 2008-01-15 |
中斷/未完成資料或伺服器錯誤(%1)
|
|
| 10. |
Print System
|
|
| 2006-04-21 |
列印系統
|
|
| 11. |
Printer driver
|
|
| 2006-04-21 |
印表機驅動程式
|
|
| 12. |
On-line printer driver database
|
|
| 2006-04-21 |
線上印表機驅動程式資料庫
|
|
| 13. |
Unable to determine object type for %1.
|
|
| 2008-01-15 |
無法判別 '%1' 的物件型態。
|
|
| 14. |
Unable to determine source type for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
無法判別 '%1' 的來源型態。
|
|
| 15. |
Unable to retrieve printer information for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
無法擷取印表機 '%1' 的資訊。
|
|
| 16. |
Unable to load template %1
|
|
| 2008-01-15 |
無法讀取樣板 '%1'
|
|
| 17. |
Properties of %1
|
|
| 2006-04-21 |
屬性 '%1'
|
|
| 18. |
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
一般|驅動程式|執行中的工作|已完成的工作
|
|
| 19. |
General Properties
|
|
| 2008-01-15 |
一般設定
|
|
| 20. |
Type
|
|
| 2008-01-15 |
型態
|
|
| 21. |
Remote
|
|
| 2006-04-21 |
遠端
|
|
| 22. |
Local
|
|
| 2006-04-21 |
近端
|
|
| 23. |
State
|
|
| 2006-04-21 |
狀態
|
|
| 24. |
Location
|
|
| 2006-04-21 |
位置
|
|
| 25. |
Description
|
|
| 2006-04-21 |
說明
|
|
| 26. |
URI
|
|
| 2006-04-21 |
URI
|
|
| 27. |
Interface (Backend)
|
|
| 2008-01-15 |
介面 (Backend)
|
|
| 28. |
Driver
|
|
| 2006-04-21 |
驅動程式
|
|
| 29. |
Manufacturer
|
|
| 2006-04-21 |
製造商
|
|
| 30. |
Model
|
|
| 2006-04-21 |
型號
|
|
| 31. |
Driver Information
|
|
| 2006-04-21 |
驅動程式資訊
|
|
| 32. |
Unable to retrieve class information for %1.
|
|
| 2008-01-15 |
無法擷取類別 '%1' 的資訊。
|
|
| 33. |
Implicit
|
|
| 2006-04-21 |
默認（Implicit）
|
|
| 34. |
General|Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
一般|執行中的工作|已完成的工作
|
|
| 35. |
Members
|
|
| 2006-04-21 |
成員
|
|
| 36. |
General
|
|
| 2006-04-21 |
一般
|
|
| 37. |
Requirements
|
|
| 2006-04-21 |
需求
|
|
| 38. |
Command Properties
|
|
| 2006-04-21 |
指令參數
|
|
| 39. |
Command
|
|
| 2006-04-21 |
指令
|
|
| 40. |
Use Output File
|
|
| 2006-04-21 |
使用輸出檔
|
|
| 41. |
Default Extension
|
|
| 2006-04-21 |
預設副檔名
|
|
| 42. |
Jobs of %1
|
|
| 2006-04-21 |
工作 %1
|
|
| 43. |
All jobs
|
|
| 2006-04-21 |
所有工作
|
|
| 44. |
Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
執行中的工作|己完成的工作
|
|
| 45. |
ID
|
|
| 2006-04-21 |
ID
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2006-04-21 |
擁有者
|
|
