Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 3. |
Classes
|
|
| 2006-04-21 |
Klassar
|
|
| 4. |
Printers
|
|
| 2006-04-21 |
Skrivarar
|
|
| 5. |
Specials
|
|
| 2006-04-21 |
Spesielle
|
|
| 6. |
Manager
|
|
| 2006-04-21 |
Handsamar
|
|
| 7. |
Jobs
|
|
| 2006-04-21 |
Jobbar
|
|
| 8. |
Empty data received (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
Motteke tomme data (%1).
|
|
| 9. |
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
Øydelagde/ufullstendige data eller tenarfeil (%1).
|
|
| 10. |
Print System
|
|
| 2006-04-21 |
Utskriftssystem
|
|
| 11. |
Printer driver
|
|
| 2006-04-21 |
Skrivardrivar
|
|
| 12. |
On-line printer driver database
|
|
| 2006-04-21 |
Nettbasert database med skrivardrivarar
|
|
| 13. |
Unable to determine object type for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Klarar ikkje avgjera objekttypen til %1.
|
|
| 14. |
Unable to determine source type for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Klarar ikkje avgjera kjeldetypen til %1.
|
|
| 15. |
Unable to retrieve printer information for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Klarar ikkje henta skrivarinformasjon for %1.
|
|
| 16. |
Unable to load template %1
|
|
| 2006-04-21 |
Klarar ikkje lasta mal for %1.
|
|
| 17. |
Properties of %1
|
|
| 2006-04-21 |
Eigenskapar for %1
|
|
| 18. |
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
Generelt|Drivar|Aktive jobbar|Fullførde jobbar
|
|
| 19. |
General Properties
|
|
| 2006-04-21 |
Generelle eigenskapar
|
|
| 20. |
Type
|
|
| 2006-04-21 |
Type
|
|
| 21. |
Remote
|
|
| 2006-04-21 |
Nettverk
|
|
| 22. |
Local
|
|
| 2006-04-21 |
Lokal
|
|
| 23. |
State
|
|
| 2006-04-21 |
Tilstand
|
|
| 24. |
Location
|
|
| 2006-04-21 |
Plassering
|
|
| 25. |
Description
|
|
| 2006-04-21 |
Skildring
|
|
| 26. |
URI
|
|
| 2006-04-21 |
URI
|
|
| 27. |
Interface (Backend)
|
|
| 2006-04-21 |
Grensesnitt (bakgrunnsløysing)
|
|
| 28. |
Driver
|
|
| 2006-04-21 |
Drivar
|
|
| 29. |
Manufacturer
|
|
| 2006-04-21 |
Produsent
|
|
| 30. |
Model
|
|
| 2006-04-21 |
Modell
|
|
| 31. |
Driver Information
|
|
| 2006-04-21 |
Drivarinformasjon
|
|
| 32. |
Unable to retrieve class information for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Klarar ikkje henta klasseinformasjon for %1.
|
|
| 33. |
Implicit
|
|
| 2006-04-21 |
Implisitt
|
|
| 34. |
General|Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
Generelt|Aktive jobbar|Fullførde jobbar
|
|
| 35. |
Members
|
|
| 2006-04-21 |
Medlemmer
|
|
| 36. |
General
|
|
| 2006-04-21 |
Generelt
|
|
| 37. |
Requirements
|
|
| 2006-04-21 |
Krav
|
|
| 38. |
Command Properties
|
|
| 2006-04-21 |
Kommandoeigenskapar
|
|
| 39. |
Command
|
|
| 2006-04-21 |
Kommando
|
|
| 40. |
Use Output File
|
|
| 2006-04-21 |
Bruk utfil
|
|
| 41. |
Default Extension
|
|
| 2006-04-21 |
Standardetternamn
|
|
| 42. |
Jobs of %1
|
|
| 2006-04-21 |
Jobbar til %1
|
|
| 43. |
All jobs
|
|
| 2006-04-21 |
Alle jobbar
|
|
| 44. |
Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
Aktive jobbar|Fullførde jobbar
|
|
| 45. |
ID
|
|
| 2006-04-21 |
ID
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2006-04-21 |
Eigar
|
|
