Translations by ABE Masanori
ABE Masanori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Classes
|
|
| 2006-04-21 |
クラス
|
|
| 4. |
Printers
|
|
| 2006-04-21 |
プリンタ
|
|
| 5. |
Specials
|
|
| 2006-04-21 |
特別
|
|
| 6. |
Manager
|
|
| 2006-04-21 |
マネージャ
|
|
| 7. |
Jobs
|
|
| 2006-04-21 |
ジョブ
|
|
| 8. |
Empty data received (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
受信したデータは空です (%1)。
|
|
| 9. |
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
壊れた/不完全なデータかまたはサーバエラーです (%1)。
|
|
| 10. |
Print System
|
|
| 2006-04-21 |
プリントシステム
|
|
| 11. |
Printer driver
|
|
| 2006-04-21 |
プリンタ ドライバ
|
|
| 12. |
On-line printer driver database
|
|
| 2006-04-21 |
オンライン プリンタ ドライバ データベース
|
|
| 13. |
Unable to determine object type for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 のオブジェクトのタイプが分かりません.
|
|
| 14. |
Unable to determine source type for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 のソースのタイプが分かりません.
|
|
| 15. |
Unable to retrieve printer information for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 のプリンタ情報が取得できません.
|
|
| 16. |
Unable to load template %1
|
|
| 2006-04-21 |
テンプレート %1 をロードできません
|
|
| 17. |
Properties of %1
|
|
| 2006-04-21 |
%1 のプロパティ
|
|
| 18. |
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
一般|ドライバ|アクティブなジョブ|完了したジョブ
|
|
| 19. |
General Properties
|
|
| 2006-04-21 |
一般プロパティ
|
|
| 20. |
Type
|
|
| 2006-04-21 |
タイプ
|
|
| 21. |
Remote
|
|
| 2006-04-21 |
リモート
|
|
| 22. |
Local
|
|
| 2006-04-21 |
ローカル
|
|
| 23. |
State
|
|
| 2006-04-21 |
状態
|
|
| 24. |
Location
|
|
| 2006-04-21 |
場所
|
|
| 25. |
Description
|
|
| 2006-04-21 |
説明
|
|
| 26. |
URI
|
|
| 2006-04-21 |
URI
|
|
| 27. |
Interface (Backend)
|
|
| 2006-04-21 |
インターフェース(バックエンド)
|
|
| 28. |
Driver
|
|
| 2006-04-21 |
ドライバ
|
|
| 29. |
Manufacturer
|
|
| 2006-04-21 |
製造者
|
|
| 30. |
Model
|
|
| 2006-04-21 |
モデル
|
|
| 31. |
Driver Information
|
|
| 2006-04-21 |
ドライバ情報
|
|
| 32. |
Unable to retrieve class information for %1.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 のクラス情報を取得できません.
|
|
| 33. |
Implicit
|
|
| 2006-04-21 |
暗黙
|
|
| 34. |
General|Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
一般|アクティブなジョブ|完了したジョブ
|
|
| 35. |
Members
|
|
| 2006-04-21 |
メンバ
|
|
| 36. |
General
|
|
| 2006-04-21 |
一般
|
|
| 37. |
Requirements
|
|
| 2006-04-21 |
要件
|
|
| 38. |
Command Properties
|
|
| 2006-04-21 |
コマンドプロパティ
|
|
| 39. |
Command
|
|
| 2006-04-21 |
コマンド
|
|
| 40. |
Use Output File
|
|
| 2006-04-21 |
出力ファイルを使う
|
|
| 41. |
Default Extension
|
|
| 2006-04-21 |
デフォルトの拡張子
|
|
| 42. |
Jobs of %1
|
|
| 2006-04-21 |
%1 のジョブ
|
|
| 43. |
All jobs
|
|
| 2006-04-21 |
すべてのジョブ
|
|
| 44. |
Active jobs|Completed jobs
|
|
| 2006-04-21 |
アクティブなジョブ|完了したジョブ
|
|
| 45. |
ID
|
|
| 2006-04-21 |
ID
|
|
| 46. |
Owner
|
|
| 2006-04-21 |
所有者
|
|
| 47. |
Printer
|
|
| 2006-04-21 |
プリンタ
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2006-04-21 |
名前
|
|
| 49. |
Driver of %1
|
|
| 2006-04-21 |
%1 のドライバ
|
|
| 50. |
No driver found
|
|
| 2006-04-21 |
ドライバが見つかりません
|
|
