Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 21 results
3.
Classes
کلاسها
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
رده‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399
5.
Specials
ویژه ها
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
ویژه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403
10.
Print System
سیستم را چاپ کن
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
سیستم چاپ
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_print.cpp:395
13.
Unable to determine object type for %1.
برای %1 نمی توان نوع شیی تعیین کرد .
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
قادر به تعیین نوع شئ برای %1 نیست.
Suggested by Nasim Daniarzadeh on 2008-01-13
Located in kio_print.cpp:621
14.
Unable to determine source type for %1.
برای %1 نمی توان نوع منبع تعیین کرد .
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
قادر به تعیین نوع منبع برای %1 نیست.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_print.cpp:626
15.
Unable to retrieve printer information for %1.
برای %1 نمی توان اطلاعات چاپگر را بازیابی کرد.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
قادر به بازیابی اطلاعات چاپگر برای %1 نیست.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_print.cpp:632
16.
Unable to load template %1
نمی توان الگوی %1 را بار کرد
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
قادر به بارگذاری قالب %1 نیست
Suggested by Nasim Daniarzadeh on 2008-01-13
Located in kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 kio_print.cpp:896
17.
Properties of %1
مشخصات %1
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
ویژگیهای %1
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736
18.
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
عمومی|راه انداز|کارهای فعال|کارهای تمام شده
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
عمومی|گرداننده|کارهای فعال|کارهای کامل
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904
19.
General Properties
مشخصات عمومی
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-06-06
In upstream:
ویژگیهای عمومی
Suggested by Nasim Daniarzadeh on 2008-01-13
Located in kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.