Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 23 results
9.
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
Korrupte/onvolledige data of bedienerfout (%1).
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Korrupte/onvolledige data of bediener fout (%1).
Suggested by JUANITA FRANZ on 2008-01-12
Located in kio_print.cpp:367
10.
Print System
Drukstelsel
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Druk Stelsel
Suggested by JUANITA FRANZ on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:395
11.
Printer driver
Drukkerdrywer
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Drukker drywer
Suggested by JUANITA FRANZ on 2008-01-12
Located in kio_print.cpp:439
12.
On-line printer driver database
Aanlyn drukkerdrywer-databasis
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Oplyn drukker drywer databasis
Suggested by JUANITA FRANZ on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:441
13.
Unable to determine object type for %1.
Kon nie objektipe for %1 bepaal nie.
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Nie moontlik na bepaal voorwerp tipe vir %1.
Suggested by JUANITA FRANZ on 2008-01-12
Located in kio_print.cpp:621
14.
Unable to determine source type for %1.
Kon nie brontipe vir %1 bepaal nie.
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Nie moontlik na bepaal bron tipe vir %1.
Suggested by JUANITA FRANZ on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:626
15.
Unable to retrieve printer information for %1.
Kon nie drukkerinligting vir %1 kry nie.
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Nie moontlik na onttrek drukker informasie vir %1.
Suggested by JUANITA FRANZ on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:632
16.
Unable to load template %1
Kon nie sjabloon %1 laai nie.
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Nie moontlik na las werkvoorbeeld %1
Suggested by JUANITA FRANZ on 2008-01-12
Located in kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 kio_print.cpp:896
18.
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
Algemeen|Drywer|Aktiewe take|Voltooide take
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Algemeen|Drywer|Aktief werke|Klaar werke
Suggested by JUANITA FRANZ on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904
19.
General Properties
Algemene eienskappe
Translated by F Wolff on 2006-05-26
Reviewed by JUANITA FRANZ on 2007-06-05
In upstream:
Algemeen Eienskappe
Suggested by JUANITA FRANZ on 2008-01-12
Located in kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JUANITA FRANZ.