Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kinfocenter”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 211 results First • Previous • • Last
1.
Name
Namn
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Name
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in base/info_aix.cpp:54
2.
Status
Status
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Status.
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in base/info_aix.cpp:55
3.
Location
Plassering
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Sted
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Plassering:
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Daniel Høyer Iversen
Lokasjon
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Herman
Located in base/info_aix.cpp:56
4.
Description
Skildring
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Beskrivelse
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Beskrivelse.
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Lars Åge Kamfjord
Located in base/info_aix.cpp:57 base/info_fbsd.cpp:305
5.
Information
Informasjon
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in base/info_aix.cpp:177 base/info_hpux.cpp:163 base/info_hpux.cpp:438 base/info_linux.cpp:113 base/info_netbsd.cpp:53 base/info_openbsd.cpp:49 base/os_base.h:203
6.
Value
Verdi
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Value
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Peter Clifton
verdi
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by einar.kristian
Located in base/info_aix.cpp:178 base/info_hpux.cpp:164 base/info_hpux.cpp:439 base/info_linux.cpp:113 base/info_netbsd.cpp:53 base/info_openbsd.cpp:49 base/info_solaris.cpp:697 base/os_base.h:203
7.
MiB
Context:
Mebibyte
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MiB
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in base/info_aix.cpp:307
8.
Device
Eining
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Enhet
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Bjørn Steensrud
&Enhet:
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators
Dings
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Kyrre Ness Sjobak
Located in base/info_aix.cpp:312 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_fbsd.cpp:305 base/info_hpux.cpp:361 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:161 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:172 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
9.
Mount Point
Monteringspunkt
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Monteringssted
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Felis silvestris
Located in base/info_aix.cpp:313 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:362 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
10.
FS Type
Filsystemtype
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
FS-type
Norwegian Bokmal kinfocenter in Ubuntu Lucid package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Located in base/info_aix.cpp:314 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:363 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
1 → 10 of 211 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.