Translations by Ugra Dániel
Ugra Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
n/a
|
|
| 2009-04-25 |
–
|
|
| 14. |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| 2010-03-06 |
%1. CPU: %2, %3 MHz
|
|
| 60. |
Mono-Microphone
|
|
| 2009-04-25 |
Monó – Mikrofon
|
|
| 61. |
Mono-Auxiliary
|
|
| 2009-04-25 |
Monó – Kiegészítő
|
|
| 62. |
Left-Microphone
|
|
| 2009-04-25 |
Bal – Mikrofon
|
|
| 63. |
Right-Microphone
|
|
| 2009-04-25 |
Jobb – Mikrofon
|
|
| 64. |
Left-Auxiliary
|
|
| 2009-04-25 |
Bal – Kiegészítő
|
|
| 65. |
Right-Auxiliary
|
|
| 2009-04-25 |
Jobb – Kiegészítő
|
|
| 67. |
Mono-Channel
|
|
| 2009-04-25 |
Monó – Csatorna
|
|
| 68. |
Left-Channel
|
|
| 2009-04-25 |
Bal – Csatorna
|
|
| 69. |
Right-Channel
|
|
| 2009-04-25 |
Jobb – Csatorna
|
|
| 71. |
Mono-InternalSpeaker
|
|
| 2009-04-25 |
Monó – Beépített hangszóró
|
|
| 72. |
Mono-Jack
|
|
| 2009-04-25 |
Monó – Jack
|
|
| 73. |
Left-InternalSpeaker
|
|
| 2009-04-25 |
Bal – Beépített hangszóró
|
|
| 74. |
Right-InternalSpeaker
|
|
| 2009-04-25 |
Jobb – Beépített hangszóró
|
|
| 75. |
Left-Jack
|
|
| 2009-04-25 |
Bal – Jack
|
|
| 76. |
Right-Jack
|
|
| 2009-04-25 |
Jobb – Jack
|
|
| 117. |
(no value)
|
|
| 2009-04-25 |
(nincs érték)
|
|
| 131. |
1 Bit
%1 Bits
|
|
| 2009-04-25 |
1 bit
%1 bit
|
|
| 139. |
%1 x %2 dpi
|
|
| 2009-04-25 |
%1 × %2 dpi
|
|
| 143. |
%1 plane
%1 planes
|
|
| 2009-04-25 |
1 sík
%1 sík
|
|
| 179. |
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
| 2009-04-25 |
Üdvözöljük a „KDE rendszerjellemzők” programban! Itt megtekintheti a számítógép legfontosabb jellemzőit.
|
|
| 180. |
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
| 2009-04-25 |
Kattintson a „Súgó” lapra a bal oldalon, ha segítséget szeretne az aktív beállítómodul használatához. Használja a „Keresés” lapot, ha nem tudja, hogy egy adott beállítás hol található.
|
|
| 189. |
<big><b>Loading...</b></big>
|
|
| 2009-04-25 |
<big><b>Betöltés…</b></big>
|
|
| 195. |
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
|
|
| 2009-05-09 |
© A KDE rendszerjellemzők fejlesztői, 1998–2004.
|
|
| 2009-04-25 |
© 1998–2004 A KDE rendszerjellemzők fejlesztői
|
|
| 2009-04-25 |
© 1998–2004 A KDE Rendszerbeállítások fejlesztői
|
|
| 200. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2009-04-25 |
Matthias Hölzer-Klüpfel
|
|
| 209. |
&Report Bug...
|
|
| 2009-04-25 |
&Hibajelentés…
|
|
| 211. |
Report Bug on Module %1...
|
|
| 2009-04-25 |
Hibabejelentés – %1 modul…
|
|
