Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kinfocenter”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 211 results First • Previous • • Last
1.
Name
Nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:54
2.
Status
Estat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:55
3.
Location
Localització
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:56
4.
Description
Descripció
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:57 base/info_fbsd.cpp:305
5.
Information
Informació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:177 base/info_hpux.cpp:163 base/info_hpux.cpp:438 base/info_linux.cpp:113 base/info_netbsd.cpp:53 base/info_openbsd.cpp:49 base/os_base.h:203
6.
Value
Valor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:178 base/info_hpux.cpp:164 base/info_hpux.cpp:439 base/info_linux.cpp:113 base/info_netbsd.cpp:53 base/info_openbsd.cpp:49 base/info_solaris.cpp:697 base/os_base.h:203
7.
MiB
Context:
Mebibyte
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MiB
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:307
8.
Device
Dispositiu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:312 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_fbsd.cpp:305 base/info_hpux.cpp:361 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:161 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:172 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
9.
Mount Point
Punt de muntatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:313 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:362 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
10.
FS Type
Tipus de sistema de fitxers
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in base/info_aix.cpp:314 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:363 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
1 → 10 of 211 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.