Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “khtmlkttsd”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
&Speak Text
テキストを読み上げる(&S)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in khtmlkttsd.cpp:42
2.
Starting KTTSD Failed
KTTSD の起動に失敗
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in khtmlkttsd.cpp:69
3.
The D-Bus call say() failed.
D-Bus コール <icode>say()</icode> が失敗しました。
Translated by Yukiko Bando
Located in khtmlkttsd.cpp:91
4.
D-Bus Call Failed
D-Bus コール失敗
Translated by Yukiko Bando
Located in khtmlkttsd.cpp:152
5.
&Tools
 
i18n: file: khtmlkttsd.rc:5
i18n: ectx: Menu (tools)
ツール(&T)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:3
6.
Speech Toolbar
 
i18n: file: khtmlkttsd.rc:10
i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
読み上げツールバー
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:6
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.