Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
Komut satırından URL açmak için KDE aracı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
Etkileşimsiz kullan: ileti kutusu yok
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
Kullanılabilir komutları göster
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Görkem Çetin
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
Komut (komutlara --bak)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
Komut için argümanlar
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Görkem Çetin
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sözdizimi:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url'
# 'url'yi göstererek bir pencere açar.
# 'url' nispi bir yol ya da
# dosya adı, ör, . ya da alt dizin/ olabilir
# 'url' boş bırakılmışsa, bunun yerine $HOME kullanılır.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Eğer mimetype belirtilmişse, Konqueror uygulamasının kullanacağı
# bileşeni belirtir. Örneğin, bu değeri web sayfalarının
# daha hızlı açılmasını sağlamak için text/html olarak ayarlayın
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Yukarıdaki ile aynı şey ama eğer mümkünse etkin masaüstündeki var olan Konqueror
#penceresinde yeni bir sekmede 'adresi' açar.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, Serdar Soytetir.