Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bytes
|
|
| 2008-01-15 |
octets
|
|
| ~ |
minute(s)
|
|
| 2008-01-15 |
munute(s)
|
|
| ~ |
hour(s)
|
|
| 2008-01-15 |
eure(s)
|
|
| ~ |
month(s)
|
|
| 2008-01-15 |
moes
|
|
| ~ |
year(s)
|
|
| 2008-01-15 |
anêye(s)
|
|
| 4. |
Searching...
|
|
| 2008-01-15 |
Dji cwir...
|
|
| 6. |
Error.
|
|
| 2008-01-15 |
Aroke.
|
|
| 8. |
Could not find the specified folder.
|
|
| 2008-01-15 |
Dji n' a nén savou trover li dné ridant.
|
|
| 10. |
Read-write
|
|
| 2008-01-15 |
Lére-sicrire
|
|
| 11. |
Read-only
|
|
| 2008-01-15 |
Lére-seulmint
|
|
| 12. |
Write-only
|
|
| 2008-01-15 |
Sicrire-seulmint
|
|
| 23. |
Save Results As
|
|
| 2008-01-15 |
Schaper les rzultats come
|
|
| 2008-01-15 |
Schaper les rzultats come
|
|
| 2008-01-15 |
Schaper les rzultats come
|
|
| 26. |
Unable to save results.
|
|
| 2008-01-15 |
Dji n' a nén parvinou a schaper les rzultats.
|
|
| 27. |
KFind Results File
|
|
| 2008-01-15 |
Fitchî des rzultats di Kfind
|
|
| 28. |
Results were saved to file
|
|
| 2008-01-15 |
Les rzultats sont schapés e fitchî
|
|
| 31. |
Look &in:
|
|
| 2008-01-15 |
&Waitî dins:
|
|
| 2008-01-15 |
&Waitî dins:
|
|
| 2008-01-15 |
&Waitî dins:
|
|
| 32. |
Include &subfolders
|
|
| 2008-01-15 |
&Prinde les ridants efants avou
|
|
| 34. |
&Browse...
|
|
| 2008-01-15 |
&Foyter...
|
|
| 35. |
&Use files index
|
|
| 2008-01-15 |
&Eployî les indecses di fitchîs
|
|
| 39. |
Find all files created or &modified:
|
|
| 2008-01-15 |
Trover tos les fitchîs &fwaits ou candjîs:
|
|
| 40. |
&between
|
|
| 2008-01-15 |
&etur
|
|
| 41. |
and
|
|
| 2008-01-15 |
eyet
|
|
| 42. |
File &size is:
|
|
| 2008-01-15 |
Si &grandeu est:
|
|
| 46. |
At Least
|
|
| 2008-01-15 |
Pol moens
|
|
| 47. |
At Most
|
|
| 2008-01-15 |
Å d' pus
|
|
| 48. |
Equal To
|
|
| 2008-01-15 |
Ewal a
|
|
| 54. |
C&ontaining text:
|
|
| 2008-01-15 |
Avou li te&cse:
|
|
| 57. |
Include &binary files
|
|
| 2008-01-15 |
Prinde les fitchîs &binaires avou
|
|
| 60. |
&Edit...
|
|
| 2008-01-15 |
&Candjî...
|
|
| 63. |
All Files & Folders
|
|
| 2008-01-15 |
Tos les fitchîs et les ridants
|
|
| 65. |
Folders
|
|
| 2008-01-15 |
Ridants
|
|
| 66. |
Symbolic Links
|
|
| 2008-01-15 |
Loyéns simbolikes
|
|
| 68. |
Executable Files
|
|
| 2008-01-15 |
Fitchîs programes
|
|
| 69. |
SUID Executable Files
|
|
| 2008-01-15 |
Fitchîs programes SUID
|
|
| 70. |
All Images
|
|
| 2008-01-15 |
Totes les imådjes
|
|
| 71. |
All Video
|
|
| 2008-01-15 |
Tos les videyos
|
|
| 72. |
All Sounds
|
|
| 2008-01-15 |
Tos les sons
|
|
| 73. |
Name/&Location
|
|
| 2008-01-15 |
No/&Eplaeçmint
|
|
| 75. |
&Properties
|
|
| 2008-01-15 |
&Prôpietés
|
|
| 79. |
The date is not valid.
|
|
| 2008-01-15 |
Li date n' est nén boune.
|
|
| 80. |
Invalid date range.
|
|
| 2008-01-15 |
Fortchete di dates nén valide.
|
|
| 2008-01-15 |
Fortchete di dates nén valide.
|
|
| 2008-01-15 |
Fortchete di dates nén valide.
|
|
| 81. |
Unable to search dates in the future.
|
|
| 2008-01-15 |
Dji n' pout cweri dins des dates do futeur.
|
|
| 84. |
Set
|
|
| 2008-01-15 |
Mete
|
|
| 2008-01-15 |
Mete
|
|
