Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
F&ax system:
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ(&a):
|
|
| 2. |
Co&mmand:
|
|
| 2006-04-05 |
ਕਮਾਂਡ(&m):
|
|
| 3. |
Fax &server (if any):
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ):
|
|
| 4. |
&Fax/Modem device:
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ:
|
|
| 5. |
Standard Modem Port
|
|
| 2006-04-05 |
ਮਿਆਰੀ ਮਾਡਮ ਪੋਰਟ
|
|
| 6. |
Serial Port #%1
|
|
| 2006-04-05 |
ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ #%1
|
|
| 7. |
Other
|
|
| 2006-04-05 |
ਹੋਰ
|
|
| 9. |
Phone number to fax to
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
|
|
| 10. |
Send fax immediately
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 11. |
Exit after sending
|
|
| 2006-04-05 |
ਭੇਜਣ ਬਾਅਦ ਬੰਦ
|
|
| 12. |
File to fax (added to the file list)
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਲਈ ਫਾਇਲ (ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ)
|
|
| 13. |
KdeprintFax
|
|
| 2006-04-05 |
KdeprintFax
|
|
| 14. |
Filter Parameters
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
|
|
| 15. |
MIME type:
|
|
| 2006-04-05 |
MIME ਕਿਸਮ:
|
|
| 16. |
Command:
|
|
| 2006-04-05 |
ਕਮਾਂਡ:
|
|
| 17. |
High (204x196 dpi)
|
|
| 2006-04-05 |
ਜਿਆਦਾ (204x196 dpi)
|
|
| 18. |
Low (204x98 dpi)
|
|
| 2006-04-05 |
ਘੱਟ (204x98 dpi)
|
|
| 19. |
A4
|
|
| 2006-04-05 |
A4
|
|
| 20. |
Letter
|
|
| 2006-04-05 |
ਪੱਤਰ
|
|
| 21. |
Legal
|
|
| 2006-04-05 |
ਲੀਗਲ
|
|
| 22. |
&Resolution:
|
|
| 2006-04-05 |
ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:
|
|
| 23. |
&Paper size:
|
|
| 2006-04-05 |
ਸਫਾ ਆਕਾਰ:
|
|
| 24. |
&Name:
|
|
| 2006-04-05 |
ਨਾਂ(&N):
|
|
| 25. |
&Company:
|
|
| 2006-04-05 |
ਕੰਪਨੀ:
|
|
| 26. |
N&umber:
|
|
| 2006-04-05 |
ਨੰਬਰ:
|
|
| 28. |
Mime Type
|
|
| 2006-04-05 |
ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ
|
|
| 29. |
Command
|
|
| 2006-04-05 |
ਕਮਾਂਡ
|
|
| 30. |
Add filter
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ ਜੋੜੋ
|
|
| 31. |
Modify filter
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ ਸੋਧੋ
|
|
| 32. |
Remove filter
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ
|
|
| 33. |
Move filter up
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ ਓਪਰ ਭੇਜੋ
|
|
| 34. |
Move filter down
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 35. |
Empty parameters.
|
|
| 2006-04-05 |
ਖਾਲੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
|
|
| 36. |
Personal
|
|
| 2006-04-05 |
ਨਿੱਜੀ
|
|
| 37. |
Personal Settings
|
|
| 2006-04-05 |
ਨਿੱਜੀ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 38. |
Page setup
|
|
| 2006-04-05 |
ਸਫ਼ਾ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 39. |
Page Setup
|
|
| 2006-04-05 |
ਸਫ਼ਾ ਸਥਾਪਨ
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2006-04-05 |
ਸਿਸਟਮ
|
|
| 41. |
Fax System Selection
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ
|
|
| 42. |
Filters
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ
|
|
| 43. |
Filters Configuration
|
|
| 2006-04-05 |
ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 44. |
Converting input files to PostScript
|
|
| 2006-04-05 |
ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 45. |
Sending fax to %1 (%2)
|
|
| 2006-04-05 |
%1 (%2) ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 46. |
Sending to fax using: %1
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %1
|
|
| 47. |
Sending fax to %1...
|
|
| 2006-04-05 |
%1 ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 48. |
Skipping %1...
|
|
| 2006-04-05 |
%1 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 49. |
Filtering %1...
|
|
| 2006-04-05 |
%1 ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 50. |
Fax log
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਲਾਗ
|
|
| 51. |
Fax Log
|
|
| 2006-04-05 |
ਫੈਕਸ ਲਾਗ
|
|
| 52. |
KDEPrint Fax Tool Log
|
|
| 2006-04-05 |
KDEPrint ਫੈਕਸ ਸੰਦ ਲਾਗ
|
|
