Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
11.
Exit after sending
送った後の終了
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
送信後に終了
Suggested by Yukiko Bando
Located in main.cpp:41
27.
Replace international prefix '+' with:
国際プレフィックスの '+' で置換:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
国際プレフィックスの '+' を次に置換:
Suggested by Yukiko Bando
Located in confgeneral.cpp:48
48.
Skipping %1...
%1をスキップ中...
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 をスキップ...
Suggested by Yukiko Bando
Located in faxctrl.cpp:482
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.