Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
F&ax system:
Faksstelsel:
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Faks stelsel:
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in confsystem.cpp:50
3.
Fax &server (if any):
Faksbediener (indien enige):
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Faks bediener (as enige):
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in confsystem.cpp:61
4.
&Fax/Modem device:
Faks/Modem-toestel:
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Faks/Modem toestel:
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in confsystem.cpp:62
5.
Standard Modem Port
Standaard modempoort
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Standaard Modem Poort
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in confsystem.cpp:65
6.
Serial Port #%1
Seriepoort #%1
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Reeksnommer Poort #%1
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in confsystem.cpp:67
8.
A small fax utility to be used with kdeprint.
'n Klein faksprogram vir gebruik saam met kdeprint.
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
'n klein faks program om te gebruik met kdeprint.
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:33
9.
Phone number to fax to
Telefoonnommer om heen te faks
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Telefoon nommer na faks na
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:39
11.
Exit after sending
Sluit af na stuur
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Verlaat na stuur
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:41
12.
File to fax (added to the file list)
Lêer na faks (bygevoeg by die lêerlys)
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Lêer na faks (bygevoeg na die Lêer lys)
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in main.cpp:42
14.
Filter Parameters
Filterparameters
Translated by F Wolff
Reviewed by JUANITA FRANZ
In upstream:
Filter Parameters
Suggested by JUANITA FRANZ
Located in filterdlg.cpp:31
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JUANITA FRANZ.