Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
KDE passwd
|
|
| 2010-01-07 |
KDE passwd
|
|
| 2. |
Changes a UNIX password.
|
|
| 2010-01-07 |
Modifica un senhal UNIX.
|
|
| 3. |
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
|
|
| 2010-01-07 |
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
|
|
| 6. |
Change password of this user
|
|
| 2010-01-07 |
Modificar lo senhal d'aqueste utilizaire
|
|
| 7. |
You need to be root to change the password of other users.
|
|
| 2010-01-07 |
Vos cal èsser superutilizaire per poder modificar lo senhal dels autres utilizaires.
|
|
| 8. |
Change Password
|
|
| 2010-01-07 |
Modificar lo senhal
|
|
| 9. |
Please enter your current password:
|
|
| 2010-01-07 |
Picatz vòstre senhal actual :
|
|
| 10. |
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
| 2010-01-07 |
Impossible de comunicar amb « passwd ».
|
|
| 11. |
Could not find the program 'passwd'.
|
|
| 2010-01-07 |
Programa « passwd » introbable.
|
|
| 12. |
Incorrect password. Please try again.
|
|
| 2010-01-07 |
Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.
|
|
| 13. |
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 2010-01-07 |
Error intèrna. La valor retornada per « PasswdProcess::checkCurrent » es pas valabla.
|
|
| 14. |
Please enter your new password:
|
|
| 2010-01-07 |
Picatz vòstre senhal novèl :
|
|
| 15. |
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
| 2010-01-07 |
Picatz lo senhal novèl de l'utilizaire <b>%1</b> :
|
|
| 16. |
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2010-03-04 |
Vòstre senhal fa mai de 8 caractèrs. Sus d'unes sistèmas, aquò pòt causar de problèmas. Podètz troncar lo senhal a 8 caractèrs, o lo daissar tal coma es.
|
|
| 17. |
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2010-03-09 |
Lo senhal fa mai de 8 caractèrs. Sus d'unes sistèmas, aquò pòt causar de problèmas. Podètz troncar lo senhal a 8 caractèrs, o lo daissar tal coma es.
|
|
| 18. |
Password Too Long
|
|
| 2010-01-07 |
Senhal tròp long
|
|
| 19. |
Truncate
|
|
| 2010-01-07 |
Troncar
|
|
| 20. |
Use as Is
|
|
| 2010-01-07 |
Utilizar tal coma es
|
|
| 21. |
Your password has been changed.
|
|
| 2010-01-07 |
Vòstre senhal es estat modificat.
|
|
| 22. |
Your password has not been changed.
|
|
| 2010-01-07 |
Vòstre senhal es pas estat modificat.
|
|
