Translations by Jaro Can
Jaro Can has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
|
|
| 2009-01-20 |
Ev modûl dihêle ku hûn cihazên xwe yên girêdayî yê rê(yên)-dane yê USB ê bibînin.
|
|
| 2. |
Device
|
|
| 2009-01-20 |
Cîhaz
|
|
| 3. |
kcmusb
|
|
| 2009-01-20 |
kcmusb
|
|
| 4. |
KDE USB Viewer
|
|
| 2009-01-20 |
KDE Nîşanderê USB
|
|
| 5. |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2009-01-20 |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 6. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2009-01-20 |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 7. |
Leo Savernik
|
|
| 2009-01-20 |
Leo Savernik
|
|
| 8. |
Live Monitoring of USB Bus
|
|
| 2009-01-20 |
Temaşevanê zindî yê Rê-dane yê USB
|
|
| 9. |
Your names
|
|
| 2009-01-20 |
Omer Ensari
|
|
| 10. |
Your emails
|
|
| 2009-01-20 |
oensari at gmail dot com
|
|
| 12. |
<b>Manufacturer:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>Hilberîner:</b>
|
|
| 13. |
<b>Serial #:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>Hejmara Rêzeyê:</b>
|
|
| 14. |
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Pol</i></td>%1</tr>
|
|
| 15. |
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Binepol</i></td>%1</tr>
|
|
| 16. |
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>
|
|
| 17. |
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Guhertoya USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 18. |
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Nasnameya Bazirgan</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 19. |
<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Nasnameya Berhemê</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 20. |
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Sererastî</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 21. |
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Lez</i></td><td>%1 Mbit/ç</td></tr>
|
|
| 22. |
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Kanal</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 23. |
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Xeritana Hêzê</i></td><td>%1 mA</td></tr>
|
|
| 24. |
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Xeritana Hêzê</i></td><td>hêz bûna ji ber xwe</td></tr>
|
|
| 25. |
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Girêkên-cîhazê yên Girêdayî</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 26. |
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Mezinahiya Pakêtê yê Herî Zêde</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 27. |
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Firehiya Bandê</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 28. |
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Daxwazên qut bûnê</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 29. |
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2009-01-20 |
<tr><td><i>Daxwazên hemdemî</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 30. |
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
|
|
| 2009-01-20 |
Nikare yek an jî zêdetir kontolkerê USB veke. Lê binihêre, ku gihîştina xwendinê yê te jê hemû kontrolkerên USB yên li vir lîste kirî ye re heye.
|
|
| 31. |
AT-commands
|
|
| 2009-01-20 |
Fermanên-AT
|
|
| 32. |
ATM Networking
|
|
| 2009-01-20 |
Tora ATM
|
|
| 33. |
Abstract (modem)
|
|
| 2009-01-20 |
Modem
|
|
| 34. |
Audio
|
|
| 2009-01-20 |
Deng
|
|
| 35. |
Bidirectional
|
|
| 2009-01-20 |
Du-Alîdar
|
|
| 36. |
Boot Interface Subclass
|
|
| 2009-01-20 |
Binepola Navrû yê Destpêkê
|
|
| 37. |
Bulk (Zip)
|
|
| 2009-01-20 |
Dêz (Zip)
|
|
| 38. |
CAPI 2.0
|
|
| 2009-01-20 |
CAPI 2.0
|
|
| 39. |
CAPI Control
|
|
| 2009-01-20 |
Kontrola CAPI
|
|
| 40. |
CDC PUF
|
|
| 2009-01-20 |
CDC PUF
|
|
| 41. |
Communications
|
|
| 2009-01-20 |
Ragihandin
|
|
| 42. |
Control Device
|
|
| 2009-01-20 |
Cîhaza Kontrolê
|
|
| 43. |
Control/Bulk
|
|
| 2009-01-20 |
Kontrol/Dêz
|
|
| 44. |
Control/Bulk/Interrupt
|
|
| 2009-01-20 |
Kontrol/Dêz/Qut Bûn
|
|
| 45. |
Data
|
|
| 2009-01-20 |
Dane
|
|
| 46. |
Direct Line
|
|
| 2009-01-20 |
Rêzika Rasterast
|
|
| 47. |
Ethernet Networking
|
|
| 2009-01-20 |
Tora Ethernet
|
|
| 48. |
Floppy
|
|
| 2009-01-20 |
Ajokera Dîsketê
|
|
| 49. |
HDLC
|
|
| 2009-01-20 |
HDLC
|
|
| 50. |
Host Based Driver
|
|
| 2009-01-20 |
Ajokera Pêşkêşker Bingehîn
|
|
| 51. |
Hub
|
|
| 2009-01-20 |
Hub
|
|
