Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 19 results
5.
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
(ح) ۲۰۰۱ Matthias Hoelzer-Kluepfel
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
Located in kcmusb.cpp:75
12.
<b>Manufacturer:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b> تولید کننده: </b>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<b>سازنده:</b>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in usbdevices.cpp:157
20.
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
<tr><td><i> نسخه </i></td><td>%1.%2</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>بازبینی</i></td><td>%1.%2</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in usbdevices.cpp:195
21.
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
<tr><td><i> سرعت </i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>سرعت</i></td><td>%1 مگابیت/ثانیه</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in usbdevices.cpp:200
35.
Bidirectional
دو‌طرفه
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
دوسویه
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in classes.i18n:5
38.
CAPI 2.0
CAPI ۲.0
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
CAPI 2.0
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
Located in classes.i18n:8
51.
Hub
هاب
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
ناف
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in classes.i18n:21
60.
Non Streaming
بی جریان
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
بدون جریان
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in classes.i18n:30
63.
Q.921
Q.۹۲۱
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
Q.921
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
Located in classes.i18n:33
64.
Q.921M
Q.۹۲۱M
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
Q.921M
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
Located in classes.i18n:34
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.