Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 35 results
5.
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
(ح) ۲۰۰۱ Matthias Hoelzer-Kluepfel
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
Located in kcmusb.cpp:75
12.
<b>Manufacturer:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b> تولید کننده: </b>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<b>سازنده:</b>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in usbdevices.cpp:157
14.
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
<tr><td><i> کلاس </i></td>%1</tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>رده</i></td>%1</tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in usbdevices.cpp:167
15.
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
<tr><td><i> زیر‌کلاس </i></td>%1</tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>زیررده</i></td>%1</tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in usbdevices.cpp:172
16.
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
<tr><td><i> قرارداد </i></td>%1</tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>قرارداد</i></td>%1</tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in usbdevices.cpp:177
20.
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
<tr><td><i> نسخه </i></td><td>%1.%2</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>بازبینی</i></td><td>%1.%2</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in usbdevices.cpp:195
21.
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
<tr><td><i> سرعت </i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>سرعت</i></td><td>%1 مگابیت/ثانیه</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in usbdevices.cpp:200
22.
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>شبکه‌ها</i></td><td>%1</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>مجراها</i></td><td>%1</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in usbdevices.cpp:201
24.
<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
<tr><td><i> نسخه </i></td><td>%1.%2</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>مصرف توان</i></td><td>خودتوان</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
Located in usbdevices.cpp:206
25.
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
<tr><td><i>شبکه‌ها</i></td><td>%1</td></tr>
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<tr><td><i>گره‌های دستگاه پیوست‌شده</i></td><td>%1</td></tr>
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in usbdevices.cpp:207
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.