Translations by Mohammad Gamal
Mohammad Gamal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Device
|
|
| 2006-04-04 |
جهاز
|
|
| 3. |
kcmusb
|
|
| 2006-04-04 |
kcmusb
|
|
| 4. |
KDE USB Viewer
|
|
| 2006-04-04 |
عارض USB لـ كيدي
|
|
| 5. |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 9. |
Your names
|
|
| 2006-04-04 |
محمد جمال, عصام بايزيدي
|
|
| 10. |
Your emails
|
|
| 2006-04-04 |
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org
|
|
| 11. |
Unknown
|
|
| 2006-04-04 |
غير معروف
|
|
| 2006-04-04 |
غير معروف
|
|
| 2006-04-04 |
غير معروف
|
|
| 12. |
<b>Manufacturer:</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>المصنّع:</b>
|
|
| 13. |
<b>Serial #:</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>الرقم المسلسل:</b>
|
|
| 14. |
<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الفئة</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الفئة</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الفئة</i></td>%1</tr>
|
|
| 15. |
<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الفئة الثانوية</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الفئة الثانوية</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الفئة الثانوية</i></td>%1</tr>
|
|
| 16. |
<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>البروتوكول<i></td>%1</tr>
|
|
| 17. |
<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>اصدار USB</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 18. |
<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>هوية المصنع</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 19. |
<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>هوية المنتَج</i></td><td>0x%1</td></tr>
|
|
| 20. |
<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>المراجعة</i></td><td>%1.%2</td></tr>
|
|
| 21. |
<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>السرعة</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
|
|
| 22. |
<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>القنوات</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 25. |
<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>القنوات</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 26. |
<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الحجم الأقصى لحزم المعلومات</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الحجم الأقصى لحزم المعلومات</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>الحجم الأقصى لحزم المعلومات</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 27. |
<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>سعة الموجة</i></td><td>%1 من %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>سعة الموجة</i></td><td>%1 من %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>سعة الموجة</i></td><td>%1 من %2 (%3%)</td></tr>
|
|
| 28. |
<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>طلبات المقاطعة</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>طلبات المقاطعة</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>طلبات المقاطعة</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 29. |
<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2006-04-04 |
<tr><td><i>طلبات Isochr.</i></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 31. |
AT-commands
|
|
| 2006-04-04 |
أوامر AT
|
|
| 32. |
ATM Networking
|
|
| 2006-04-04 |
شبكية ATM
|
|
| 33. |
Abstract (modem)
|
|
| 2006-04-04 |
بسيط (مودم)
|
|
| 34. |
Audio
|
|
| 2006-04-04 |
صوت
|
|
| 35. |
Bidirectional
|
|
| 2006-04-04 |
ثنائي الإتجاه
|
|
| 36. |
Boot Interface Subclass
|
|
| 2006-04-04 |
صنف واجهة اقلاع ثانوي
|
|
| 2006-04-04 |
صنف واجهة اقلاع ثانوي
|
|
| 2006-04-04 |
صنف واجهة اقلاع ثانوي
|
|
| 37. |
Bulk (Zip)
|
|
| 2006-04-04 |
جسم (ZIP)
|
|
| 38. |
CAPI 2.0
|
|
| 2006-04-04 |
CAPI 2.0
|
|
| 39. |
CAPI Control
|
|
| 2006-04-04 |
متحكم CAPI
|
|
| 40. |
CDC PUF
|
|
| 2006-04-04 |
CDC PUF
|
|
| 41. |
Communications
|
|
| 2006-04-04 |
الإتصال
|
|
| 2006-04-04 |
الإتصال
|
|
| 2006-04-04 |
الإتصال
|
|
