|
|
6.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously</p>
|
|
|
|
|
<p>Þegar þessi valmöguleiki er virkur, er aðeins eitt tilvik af Konqueror til að vafra um skráakerfið í minni tölvunnar, sama hversu margir skráakerfisgluggar eru opnir, og minnkar þar með auðlindakröfur. </p><p>Hafðu í huga að þetta þýðir líka að ef eitthvað fer úrskeiðis, lokast allir skráakerfisgluggarnir samtímis</p>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
| In upstream: |
|
<p>Þegar þessi valmöguleiki er virkur, er aðeins eitt tilvik af Konqueror til að vafra um skráarkerfið í minni tölvunnar, sama hversu margir skráarkerfisgluggar eru opnir, og minnkar þar með auðlindakröfur. </p><p>Hafðu í huga að þetta þýðir líka að ef eitthvað fer úrskeiðis, lokast allir skráarkerfisgluggarnir samtímis</p>
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
<p>With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements.</p><p>Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.</p>
|
|
|
|
|
<p>Þegar þessi valmöguleiki er virkur, er aðeins eitt tilvik af Konqueror til að vafra um skráakerfið í minni tölvunnar, sama hversu margir skráakerfisgluggar eru opnir, og minnkar þar með auðlindakröfur.</p><p>Hafðu í huga að þetta þýðir líka að ef eitthvað fer úrskeiðis, lokast allir skráakerfisgluggarnir samtímis.</p>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
| In upstream: |
|
<p>Þegar þessi valmöguleiki er virkur, er aðeins eitt tilvik af Konqueror til að vafra um skráarkerfið í minni tölvunnar, sama hversu margir skráarkerfisgluggar eru opnir, og minnkar þar með auðlindakröfur.</p><p>Hafðu í huga að þetta þýðir líka að ef eitthvað fer úrskeiðis, lokast allir skráarkerfisgluggarnir samtímis.</p>
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
konqueror.cpp:46
|
