Translations by Stefan Asserhäll

<h1>Bläddring i lokalt nätverk</h1>Här ställer du in ditt <b>"Nätverk"</b>. Du kan antingen använda LISa-demonen och lan:/ I/O-slaven eller ResLISa-demonen och rlan:/ I/O-slaven.<br /><br />Om inställning av en <b>LAN I/O-slav</b>:<br /> Väljer du <i>om tillgänglig</i> kommer I/O-slaven kontrollera om värddatorn stödjer den här tjänsten när du öppnar den här värddatorn. Observera att paranoida personer kan betrakta till och med detta som en attack.<br /><i>Alltid</i> betyder att du alltid ser länkarna till tjänsterna vare sig de verkligen tillhandahålls av värddatorn eller inte. <i>Aldrig</i> betyder att du aldrig kommer att ha några länkar till tjänsterna. I båda fallen kommer du inte att ansluta till värddatorn, så ingen kan någonsin anse att du försöker göra en attack.<br /><br />Mer information om <b>LISa</b> hittar du på <a href="http://lisa-home.sourceforge.net">LISas hemsida</a> eller genom att kontakta Alexander Neundorf &lt;<a href="mailto:neundorf@kde.org">neundorf@kde.org</a>&gt;.

Utdelade &Windows-kataloger

&LISa-demon

lan:/ I/O-sla&v

<h1>Mina bokmärken</h1><p>Den här modulen låter dig ställa in bokmärkenas hemsida.</p><p>Bokmärkenas hemsida är tillgänglig som <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

<h1>Cache</h1><p>Den här modulen låter dig ställa in cachen.</p><p>Cachen är ett internt minne i Konqueror där nyligen lästa webbsidor lagras. Om du läser en sådan sida ännu en gång behöver den inte laddas ner från Internet igen, utan den hämtas från cachen vilket går betydligt fortare.</p>

Kan inte starta kakhanteringstjänsten. Du kommer inte kunna hantera kakor som är lagrade på datorn.

&Princip

Hanterin&g

<p><h1>Kakor</h1> Kakor innehåller information som Konqueror (eller andra KDE-program som använder HTTP-protokollet) lagrar på din dator, initierade av en webbserver. Detta betyder att en webbserver kan lagra information om dig och dina webbläsningsaktiviteter på din dator för senare bruk. Du kanske tycker att det här ett intrång i din integritet.</p><p> Dock är kakor användbara i vissa situationer. E-handelsplatser till exempel, använder ofta kakor så att du kan 'lägga saker i en varukorg'. Vissa webbplatser kräver att du har en webbläsare som stödjer kakor.</p><p> Eftersom de flesta människor vill en ha en kompromiss mellan integritet och de förmåner som kakor erbjuder ger KDE dig möjligheten att anpassa hur kakor ska hanteras. Du kanske vill att KDE:s standardprincip ska vara att fråga dig när en server vill sätta en kaka, så att du själv kan bestämma. För e-handelsplatser som du litar på, vill du kanske sätta principen till ta emot, så att du kan använda webbsidorna utan att bli tillfrågad varje gång KDE tar emot en kaka.</p>

D-Bus kommunikationsfel

Kunde inte ta bort alla kakor som begärt.

Kunde inte ta bort kakor som begärt.

<h1>Snabbhjälp för kakhantering</h1>

Fel vid informationsuppslagning

Kunde inte hämta information om kakorna som lagrats på datorn.

Slut på session

Ja

Ny kakprincip

Ändra kakprincip

<qt>En princip existerar redan för<center><b>%1</b></center>Vill du ersätta den?</qt>

Kopiera princip

Ersätt

Kan inte kommunicera med kakhanteringstjänsten. Eventuella ändringar du gjort får ingen effekt förrän tjänsten startas om.

<p><h1>Kakor</h1> Kakor innehåller information som Konqueror (eller andra KDE-program som använder HTTP-protokollet) lagrar på din dator från en webbserver. Detta betyder att en webbserver kan lagra information om dig och dina webbläsningsaktiviteter på din dator för senare bruk. Du kanske tycker att detta är ett intrång i din integritet.</p><p>Dock är kakor användbara i vissa situationer. E-handelsplatser använder ofta kakor så att du kan 'lägga saker i en varukorg'. Vissa webbplatser kräver att du har en webbläsare som stödjer kakor.</p><p> Eftersom de flesta människor vill en ha en kompromiss mellan integritet och de förmåner som kakor erbjuder, ger KDE dig möjligheten att anpassa hur kakor ska hanteras. Du kanske vill att KDE:s standardprincip ska vara att fråga dig när en server vill sätta en kaka, eller ta emot allt eller vägra ta emot allt. Du kanske väljer att du vill ta emot alla kakor från e-handelsplatser som du besöker ofta. För att få det så är allt du behöver göra att antingen gå till den speciella platsen med webbläsaren och när du blir tillfrågad vad som ska göras med kakan klicka på <i>Den här domänen</i> under fliken 'använd på' och välj acceptera eller ange helt enkelt namnet i <i>Domänspecifika principer</i> och kryssa för acceptera. Detta gör att du kan ta emot kakor från pålitliga servrar utan att behöva svara på frågor varje gång KDE tar emot en kaka.</p>

Variabel proxyinställning

Du måste ange minst en giltig proxymiljövariabel.

<qt>Försäkra dig om att du angav det verkliga miljövariabelnamnet istället för dess värde. Om miljövariabeln till exempel är <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b>, <br /> måste du ange <b>HTTP_PROXY</b> här, istället för det verkliga värdet http://localhost:3128.</qt>

Felaktig proxyinställning

Verifierad med lyckat resultat.

Ställ in proxy

Kunde inte hitta något av de vanliga miljövariabelnamnen för att ställa in systemets proxyinformation.

<qt>För att se variabelnamnen som används i den automatiska identifieringsprocessen, klicka på OK, klicka på knappen för snabbhjälp längst upp i högra hörnet i föregående dialogruta och klicka sedan på knappen <b>"Identifiera automatiskt"</b>.</qt>

Automatisk identifiering av proxyvariabler

Manuell proxyinställning

Felaktig proxyinställning

En eller flera av angivna proxyinställningar är felaktiga. Felaktiga värden är markerade.

Du skrev in en duplicerad adress. Försök igen.

<qt><center><b>%1</b></center> finns redan i listan.</qt>

Duplicerat värde

Nytt undantag

Ändra undantag

Felaktigt värde

Adressen du har skrivit in är inte giltig.

<qt>Försäkra dig om att ingen av adresserna eller webbadresserna du angav innehåller felaktiga tecken eller jokertecken såsom mellanslag, asterisker (*) eller frågetecken (?).<br /><br /><u>Exempel på GILTIGA värden:</u><br /><code>http://mitt_foretag.se, 192.168.10.1, mitt_foretag.se, localhost, http://localhost</code><br /><br /><u>Exempel på felaktiga värden:</u><br /><code>http://mitt foretag.se, http:/mitt_foretag,se file:/localhost</code></qt>

Ange adressen eller webbadressen som ska använda ovanstående proxyinställningar:

Ange adressen eller webbadressen som ska undantas från att använda ovanstående proxyserver:

<qt>Skriv in en giltig adress eller webbadress.<br /><br /><b><u>Observera:</u></b>Matchning med jokertecken som <code>*.kde.org</code> stöds inte. Om du vill matcha vilken värddator som helst i domänen <code>.kde.org</code>, t. ex. <code>printing.kde.org</code>, skriv då helt enkelt in <code>.kde.org</code></qt>

Adressen till det automatiska proxyinställningsskriptet är ogiltig. Korrigera det här problemet innan du fortsätter. Annars kommer ändringarna som du gjort att ignoreras.

<h1>Proxy</h1><p>En proxyserver är en intermediär dator som finns mellan det lokala nätverket och Internet, och tillhandahåller tjänster som mellanlagring av sidor och filtrering.</p><p>Proxyservrar med mellanlagring gör att du snabbare kan komma åt webbplatser du redan besökt, genom att mellanlagra dem lokalt. Filtrerande proxyservrar erbjuder å andra sidan oftast möjlighet att blockera begäran om reklam, skräppost eller något annat som du vill blockera.</p><p><u>Observera:</u> Vissa proxyservrar tillhandahåller båda tjänsterna.</p>