Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 17 results
1.
KDE Panel System Information Control Module
Modul de control KDE pentru informații despre sistem
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in info.cpp:27
2.
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in info.cpp:42
3.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in info.cpp:45
4.
Helge Deller
Helge Deller
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in info.cpp:46
5.
This list displays system information on the selected category.
Această listă afișează informații de sistem din categoria selectată.
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in info.cpp:68
6.
No information available about %1.
Context:
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Nu există informații disponibile despre %1.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-07
Located in info.cpp:84
7.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Toate modulele de informații furnizează date despre componente hardware ale calculatorului dumneavoastră sau despre sistemul de operare.
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in info.cpp:115
8.
Processor(s)
Procesor(oare)
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-04
Located in main.cpp:57
9.
Interrupt
Întreruperi
Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-04
Located in main.cpp:57
10.
I/O-Port
Port I/E
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in main.cpp:60
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.