Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Not available.
|
|
| 2009-07-24 |
Nedostupné.
|
|
| 6. |
kcm_memory
|
|
| 2009-07-24 |
kcm_memory
|
|
| 7. |
KDE Panel Memory Information Control Module
|
|
| 2009-07-24 |
Modul ovládacieho centra KDE pre informácie o pamäti
|
|
| 15. |
Disk buffers:
|
|
| 2009-07-24 |
Diskové vyrovnávacie pamäte:
|
|
| 19. |
Total swap memory:
|
|
| 2009-07-24 |
Celkový odkladací priestor:
|
|
| 20. |
Free swap memory:
|
|
| 2009-07-24 |
Voľný odkladací priestor:
|
|
| 25. |
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
|
|
| 2009-07-24 |
Tento graf vám dáva prehľad o <b>obsadení fyzickej pamäte</b> vo vašom systéme.<p>Väčšina operačných systémov (aj Linux) použije čo najviac fyzickej pamäte ako Diskovú vyrovnávaciu pamäť na zrýchlenie a tým aj na zvýšenie výkonu systému.</p><p>To znamená že ak máte málo voľnej fyzickej pamäte a veľkú časť obsadzuje práve <b>Disková vyrovnávacia pamäť</b>, tak váš systém je dobre nastavený.</p>
|
|
| 27. |
<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
|
|
| 2009-07-24 |
<p>Odkladací priestor je <b>virtuálna pamäť</b> dostupná v systéme.</p> <p>Bude použitá v prípade nutnosti a je poskytovaná jednou alebo viacerými swap oddielmi a/alebo swap súbormi.</p>
|
|
| 28. |
1 byte =
%1 bytes =
|
|
| 2009-07-24 |
%1 bajtov =
1 bajt =
%1 bajty =
|
|
| 29. |
Free Physical Memory
|
|
| 2009-07-24 |
Voľná fyzická pamäť
|
|
| 33. |
Your names
|
|
| 2009-07-24 |
sparc3
|
|
| 34. |
Your emails
|
|
| 2009-07-24 |
sparc3@azet.sk
|
|
